Gods of Elona Addon Forgotten Continent-汉化|环世界

伊洛纳-被遗忘的众神
↑机翻+脑补+意译的汉化标题
~模板1.3.2版~
注1:我的所有的汉化翻译都是机翻+意译+脑补,肯定比不上专业的,只能说勉强能用
注2:繁体翻译是用简体翻译机翻的...(看得懂繁体不会繁体表达的我)
MOD介绍:
该MOD作者添加了在伊洛纳官方故事里未出现的非官方神灵
通过信仰这些神灵,可以获得相应的好处和装备
跟伊洛纳一样,不同神的雕像对于特定工作台有加成效果
女神专用折扇貌似是还没出场的人物用的(没错作者还没做完)
个人补充:
因为有人问起所以花了一段时间机翻
完全看不懂日文啊啊啊!!!(英文还能看懂一些)
这在网上也搜不出来,伊洛纳wiki里也没有_(:з」∠)_
格式我是参照七夜幽世的汉化来翻译的,意思是机翻+脑补,很多意思绝对不对!只能说这个翻译是照顾强迫症和实在看不懂的人。
作者还没做完这个MOD不过看起来好像咕了?
由于UU加速器讨论区失效,所以任何人回复我都没法回复。(在我找到新的替代品之前...)
。。。这个机翻发布后我机翻了一下作者在评论区说的话,发现不对劲,这个MOD内容好像是伊洛纳本体的扩展MOD里的omake overhaul?但是我根本搜不出来,唯一搜的出来的贴吧的内容对不上号啊好像。难顶,这个恐怕只有交给玩过的人才行了。现在的情况就是很尬,玩过的人会觉得很尬,没玩过的人会不明所以。但是机翻了半天总让我觉得让这个汉化MOD就此消失很不甘心(我玩的手游伊洛纳,电脑版没玩过),还是让它留在这里吧QAQ
关于汉化MOD问题:
有意见,错误,缺失内容什么的可以反馈给我(如果我能修的话,但是很咕)
我并不介意我的汉化被转发或者被外语更好的人拿去用和修改(包括修改后再发布),倒不如说翻译的好我愿意用其它人的(甚至把自己的删掉)
如果原作者看到想内置我的汉化,我得说我的汉化并不比机翻好多少...
声明:
所有汉化mod版权只属于原mod作者
这只是一个语言包,你可以通过右侧必需物品跳转至原MOD或者手动搜索原MOD名字
This is just a language pack, you can jump to the original MOD through the required items on the right or manually search for the original MOD name