俄语本地化(所有DLC + 瓦巴克斯)+测试版(Russian Localization (Все DLC+Ворбакс) +Beta) mod | 饥荒
这是一个饥荒(Don't Starve)的mod,名为“Продолжение и улучшение всеми известной русификации Don't Starve”。该mod的主要目的是完善饥荒的俄语翻译,并以优先翻译Hamlet扩展内容为主,同时也会补充翻译其他游戏内容和其他扩展内容。
安装该mod的方法如下:
1. 在mod页面点击“订阅”按钮。
2. 进入游戏。
3. 进入“Mods”界面,激活该mod。
4. 点击“应用”。
如果有错误或者改进翻译的建议,请在评论或者Discord上反馈。
Discord链接:https://discord.gg/Vad9n2Yyz4
如果无法通过Steam安装该mod,可以通过以下步骤:
1. 进入Discord并下载压缩文件。
2. 解压到Mods文件夹(饥荒游戏文件夹中的Mods文件夹)。
3. 启动游戏。
4. 进入“Mods”界面,激活该mod。
5. 点击“应用”。
也可以使用Steam Workshop Downloader(http://steamworkshopdownloader.com/)或者在Klei论坛(https://forums.kleientertainment.com/files/file/2043-russian-language-pack-dsdlc/)下载。
该mod包括以下内容:
- 饥荒主游戏的翻译
- Shipwrecked扩展的翻译
- ROG扩展的翻译
- Hamlet扩展的翻译、补充和改进
要在游戏中使用Warbucks角色,需要安装名为“Warbucks Is Back!”的mod。Steam和非Steam版本的mod链接可以在Discord上找到。
感谢以下成员和团队的贡献:
- Stason4ikRU(发起人、创始人、翻译)
- RLP for DST团队(提供了程序方面的帮助)
- 以下是最早的翻译者和与项目相关的人员:
AlexAT(角色)
ArachnidsGrasp(角色)
Detektiv Shnirevadze(物品)
feador300(角色)
RedFox1679(角色)
Stardust!est(角色)
DeusVult(角色)
Phyan(艺术家)
Spanden(编辑、编码)
还有其他成员的贡献:
WingdingAster0(角色)
leo11solo11(角色)
KirillandFarick(艺术家)
通过crowdin帮助完成翻译的人员:
hottgoose - 对威勒的翻译做出了巨大贡献(最后一个需要翻译的角色),约1014行
Andrey Time - 约170行
Don' Be Bored Games DBBG (dbb_games) - 约93行
请在翻译完成后仍发现错误的情况下,在Discord的“#ошибки”频道中报告错误。链接为:https://discord.gg/vunzkRBRMR。