泰语翻译模组(Thai Translation MOD) mod | 群星
这是一个名为“泰语翻译MOD”的mod。它支持游戏版本为3.9.x(Caelum),并且支持成就、多人和合作模式以及科技树。安装方法可以通过这个视频链接进行了解。
该mod还支持以下DLC:Utopia、Apocalypse、MegaCorp、Federations、Nemesis和Galactic Paragons,以及以下Story Pack:Synthetic Dawn、Leviathans和Ancient Relics。
在翻译过程中,参考了ราชบัณฑิตยสภา(泰国王室学会)的标准,尽可能地接近泰语的含义。翻译优先顺序为:界面/用户界面、修改器/效果、教程、描述、事件/消息。
此外,还提供了免费的Stellaris Techtree,用于研究方向的参考。可以通过游戏内的“科技树”按钮或者这个链接在浏览器中查看。需要注意的是,游戏内的网页浏览器功能无法保存数据,如果需要使用该功能,请使用Chrome、Firefox、Edge等浏览器。
该mod的Github仓库地址为:https://github.com/pongmadee/Stellaris-Thai-Translation-MOD。
如果喜欢并想支持开发者,可以通过Patreon进行捐赠。
在翻译过程中,参考了各种书籍、纪录片和娱乐作品,包括《The Matrix and Philosophy: Welcome to the Desert of the Real》等。
使用该mod的开发工具包括Localisation-Manager、Localisation Editor和MadeeAI Translator。具体使用方法可以参考以下链接:Localisation-Manager (Stellaris)、Localisation Editor和MadeeAI Translator。